1
00:00:39,641 --> 00:00:41,007
- Du findest es nicht seltsam
dass wir die einzigen Rennfahrer sind
2
00:00:41,009 --> 00:00:42,608
gerade auf dieser Straße?
3
00:00:42,610 --> 00:00:43,943
- Herz könnte ein Übel sein
Unternehmen,
4
00:00:43,945 --> 00:00:46,746
aber ihre Technik ist erstklassig.
5
00:00:46,748 --> 00:00:48,614
- Ich fühle mich wie schleichen
hat etwas vor.
6
00:00:48,616 --> 00:00:49,982
- Als würde man jemanden unter Drogen setzen
die Schwester eines anderen
7
00:00:49,984 --> 00:00:52,985
und sie verrückt machen?
8
00:00:52,987 --> 00:00:54,887
Ich werde dich töten,
Meister des Chaos.
9
00:00:54,889 --> 00:00:57,490
- Anmut.
- Sechste Phase der Trauer.
10
00:00:57,492 --> 00:00:59,025
Rache.
- Okay, das geht nicht
11
00:00:59,027 --> 00:01:00,760
Damit ich weiß, was du vorhast
jetzt durch,
12
00:01:00,762 --> 00:01:04,864
Aber ich brauche dich, um bei mir zu bleiben
In diesem Fall, okay?
13
00:01:07,869 --> 00:01:10,036
- Das ist das erste Polizeiauto
Ich habe es schon seit Ewigkeiten gesehen.
14
00:01:11,806 --> 00:01:13,539
- Stellen Sie sicher
Ihre Sicherheitsgurte sind angelegt.
15
00:01:13,541 --> 00:01:15,675
Ich habe das bekommen.
- Perfektes Timing.
16
00:01:15,677 --> 00:01:17,810
Wir brauchen Treibstoff.
17
00:01:32,560 --> 00:01:34,827
- pfui.
- Entspann dich, Barbie.
18
00:01:34,829 --> 00:01:36,062
Es ist nur ein Polizist.
19
00:01:36,064 --> 00:01:37,930
Du sprichst die Sprache.
20
00:01:47,509 --> 00:01:49,842
Nachmittag.
Habt ihr es eilig?
21
00:01:49,844 --> 00:01:51,577
- Ja, tut mir leid, Officer.
22
00:01:51,579 --> 00:01:53,713
Wir versuchen es nur
nimm dir etwas Zeit
23
00:01:53,715 --> 00:01:55,281
in den Nebenstraßen.
24
00:01:55,283 --> 00:01:56,983
- Alles in Ordnung?
25
00:01:56,985 --> 00:01:58,284
- Äh, ja, Sir.
26
00:01:58,286 --> 00:01:59,952
Genau wie Regen.
27
00:01:59,954 --> 00:02:03,856
War nur, ähm, ein langer Weg.
28
00:02:03,858 --> 00:02:08,594
- Und Sie, gnädige Frau?
Geht es dir gut?
29
00:02:08,596 --> 00:02:11,063
- Oh ja,
Mir geht es absolut gut, Sir.
30
00:02:11,065 --> 00:02:12,632
Danke.
- Äh, wissen Sie,
31
00:02:12,634 --> 00:02:16,669
Ich habe großen Respekt
für das Abzeichen.
32
00:02:16,671 --> 00:02:17,937
Los Angeles.
33
00:02:17,939 --> 00:02:20,673
- Verdammt schade, was sie getan haben
zu dieser Kraft.
34
00:02:20,675 --> 00:02:23,843
Verwandle sie in einen Haufen
Uhr schlagende Zivilisten.
35
00:02:23,845 --> 00:02:26,812
Du bist weit weg
aus Los Angeles.
36
00:02:26,814 --> 00:02:29,615
Wohin bist du gegangen?
37
00:02:29,617 --> 00:02:32,752
- Äh, roter Fluss.
38
00:02:32,754 --> 00:02:34,020
- Was haben Sie dort zu suchen?
39
00:02:34,022 --> 00:02:36,055
- Wir sind verhaftet?
- Noch nicht.
40
00:02:36,057 --> 00:02:38,624
Aber ich habe Sie mit 92 pro getaktet.
41
00:02:38,626 --> 00:02:40,660
- Richtig, ähm, und wie ich schon sagte,
42
00:02:40,662 --> 00:02:44,764
Es tut mir so leid, ähm...
- Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
43
00:02:44,766 --> 00:02:46,566
Polizei hilft.
- Oh, das würden wir gerne tun.
44
00:02:46,568 --> 00:02:48,100
Aber wie du schon sagtest,
wir sind wirklich in Eile.
45
00:02:48,102 --> 00:02:50,903
- Junge Dame,
Es gibt nur eine Straße
46
00:02:50,905 --> 00:02:52,605
und es läuft
direkt durch den Red River
47
00:02:52,607 --> 00:02:53,906
und ich bin der Sheriff
vom Roten Fluss.
48
00:02:53,908 --> 00:02:56,709
Fängt schon an, dass sich die Dinge summieren?
49
00:02:56,711 --> 00:03:01,347
- Ja, entweder wir helfen Ihnen
oder wir bestehen nicht.
50
00:03:01,349 --> 00:03:02,782
- Geradeaus die Straße hinauf.
51
00:03:02,784 --> 00:03:04,650
Noch drei Meilen.
52
00:03:04,652 --> 00:03:07,653
Es gibt eine Garage
nach rechts.
53
00:03:07,655 --> 00:03:09,055
Dort parken.
54
00:03:13,361 --> 00:03:15,828
- Lass uns durchblasen.
Ich werde ein wenig Backup-Arbeit durchführen.
55
00:03:15,830 --> 00:03:17,830
Wie lange kann es wirklich dauern?
56
00:03:20,068 --> 00:03:23,002
- zu sehr eine Muschi
um mich selbst umzubringen, heimlich?
57
00:03:23,004 --> 00:03:24,804
Meister des Chaos, mein Arsch.
58
00:03:24,806 --> 00:03:27,673
Eher ein Masturbator
von dir selbst.
59
00:03:27,675 --> 00:03:29,709
- Wer sonst soll er sein
masturbieren?
60
00:03:31,079 --> 00:03:33,879
- Ich bekomme
Ich habe dieses Rennen so satt.
61
00:05:17,818 --> 00:05:19,952
- Ich frage mich, warum sie das nicht tun
Autos reinlassen.
62
00:05:19,954 --> 00:05:22,922
- Vielleicht liegt es daran, dass sie es gehört haben
dass manche Autos Menschen fressen.
63
00:05:22,924 --> 00:05:24,957
Au.
64
00:05:24,959 --> 00:05:26,892
Hast du das gespürt?
65
00:05:26,894 --> 00:05:29,929
- Emp.
- Das ist ein elektromagnetischer Impuls.
66
00:05:29,931 --> 00:05:31,931
Es deaktiviert alles
mit elektrischer Ladung.
67
00:05:31,933 --> 00:05:33,499
- Das stimmt.
68
00:05:33,501 --> 00:05:36,135
Sheriff Leon lässt mich rennen
immer ein Emp-Gerät.
69
00:05:36,137 --> 00:05:38,070
Erstellt eine Barriere
rund um die Stadt.
70
00:05:38,072 --> 00:05:39,739
Es ist kein Strom erlaubt
im roten Fluss.
71
00:05:39,741 --> 00:05:42,842
Am Ende bleiben Autos einfach stehen.
72
00:05:42,844 --> 00:05:45,010
Ich bin mir nicht sicher, warum es das getan hat
allerdings bis zum Hals.
73
00:05:47,914 --> 00:05:50,983
- Was ist los, MacGyver?
74
00:05:50,985 --> 00:05:51,984
- Gehirnbomben.
75
00:05:57,759 --> 00:05:59,225
- So eine Technik habe ich noch nie gesehen.
76
00:05:59,227 --> 00:06:00,826
- Hey, sei vorsichtig damit.
77
00:06:00,828 --> 00:06:02,328
Wenn sie wieder hochfahren,
sie können explodieren.
78
00:06:02,330 --> 00:06:05,097
- Diese Dinge sind
direkt an deiner Wirbelsäule.
79
00:06:05,099 --> 00:06:06,332
Wer hat dir das angetan?
80
00:06:06,334 --> 00:06:08,968
- Jemand, den du nicht kennen willst.
81
00:06:08,970 --> 00:06:11,771
- Auf keinen Fall.
82
00:06:11,773 --> 00:06:14,140
Du machst wohl Witze.
83
00:06:15,976 --> 00:06:18,144
Mein Gott, weißt du?
Was ist das?
84
00:06:18,146 --> 00:06:21,080
Das ist eine neue Fusion.
85
00:06:21,082 --> 00:06:23,883
Dies ist eine Beta von
eine Limousine mit Atomantrieb.
86
00:06:23,885 --> 00:06:25,851
Sie haben nur 12 gemacht.
87
00:06:25,853 --> 00:06:27,953
Oh, wowzer.
88
00:06:27,955 --> 00:06:30,956
- Wowzer?
- Was ist das Besondere daran?
89
00:06:30,958 --> 00:06:33,159
- Erreicht eine Million Meilen
zur Anklage.
90
00:06:33,161 --> 00:06:35,795
- Eine Million?
Auf eine Ladung?
91
00:06:35,797 --> 00:06:36,996
- Es ist nur eine Ladung erforderlich.
92
00:06:36,998 --> 00:06:38,564
Es ist nuklearbetrieben.
93
00:06:38,566 --> 00:06:39,999
Weißt du, Terry,
Ich habe gesucht
94
00:06:40,001 --> 00:06:41,033
für eines davon
schon lange.
95
00:06:41,035 --> 00:06:42,268
- Warum haben Sie es also nicht verkauft?
96
00:06:42,270 --> 00:06:44,904
Es muss ein Vermögen wert sein.
97
00:06:44,906 --> 00:06:46,272
- Dieses Fahrzeug ist
ein einmaliges Erlebnis
98
00:06:46,274 --> 00:06:49,108
So etwas,
Du verkaufst es nicht.
99
00:06:49,110 --> 00:06:50,209
Du bewunderst es.
100
00:06:57,018 --> 00:06:58,350
- Hallo.
- Ihr Mädels, fertig
101
00:06:58,352 --> 00:07:01,554
einander küssen?
102
00:07:01,556 --> 00:07:04,190
Die Stadt liegt hier entlang.
- Hey, wenn es in Ordnung ist
103
00:07:04,192 --> 00:07:06,125
mit euch, denke ich
Ich werde hier bleiben
104
00:07:06,127 --> 00:07:08,027
und sehen, ob ich kann
mich nützlich machen.
105
00:07:08,029 --> 00:07:10,162
- Ich mag dich, meine Dame.
106
00:07:10,164 --> 00:07:13,332
Nützlich zu sein ist das Beste
Du kannst es sein.
107
00:07:13,334 --> 00:07:15,067
Lass uns gehen.
108
00:07:15,069 --> 00:07:17,603
Es begann mit der Narbe.
109
00:07:17,605 --> 00:07:21,607
Dieser gottverdammte Riss entstand
allerlei schrecklicher Scheiß.
110
00:07:21,609 --> 00:07:24,577
Die Leute wurden krank, wurden verrückt.
111
00:07:24,579 --> 00:07:28,314
Hat eine Weile gedauert.
Endlich habe ich es herausgefunden.
112
00:07:28,316 --> 00:07:29,949
Wir bekamen
Unser Strom
113
00:07:29,951 --> 00:07:31,417
aus dem Worktel-Stromnetz,
114
00:07:31,419 --> 00:07:34,286
Teil davon
hing über der Narbe.
115
00:07:34,288 --> 00:07:37,323
Was auch immer für ein Böses da war
aus dieser Wunde,
116
00:07:37,325 --> 00:07:39,325
kam auf uns zu
durch die Stromleitungen.
117
00:07:39,327 --> 00:07:40,626
- Was meinst du mit böse?
118
00:07:40,628 --> 00:07:42,027
- Ich habe die Zeilen abgeschnitten.
119
00:07:42,029 --> 00:07:43,596
Dachte, das würde das Problem lösen.
120
00:07:43,598 --> 00:07:45,931
Aber die Krankheit
war schon da.
121
00:07:45,933 --> 00:07:47,933
- Was brauchen Sie also von uns?
- Nun, die Krankheit
122
00:07:47,935 --> 00:07:49,301
geriet in einige der Stadtbewohner,
123
00:07:49,303 --> 00:07:51,437
hat sie innerlich verdreht.
124
00:07:51,439 --> 00:07:53,939
Begann, Strom zu nutzen
als Waffe.
125
00:07:53,941 --> 00:07:56,342
Viehstöcke, Elektroschocker.
126
00:07:56,344 --> 00:08:00,946
Der einzige Weg, sie aufzuhalten
war, einen Saftkiller anzuzünden.
127
00:08:00,948 --> 00:08:03,449
Ich habe keinen Saft,
Sie sind keine Bedrohung mehr.
128
00:08:03,451 --> 00:08:06,218
- Du hast also einen ziemlich soliden Weg
sie draußen zu halten.
129
00:08:06,220 --> 00:08:10,456
Was ist das Problem?
- Sie sind jetzt mehr davon.
130
00:08:10,458 --> 00:08:12,258
Und ich habe gehört, dass sie das Problem beheben
zurückkommen
131
00:08:12,260 --> 00:08:14,093
und beenden, was sie begonnen haben.
132
00:08:14,095 --> 00:08:16,228
Aber sie kennen dein Gesicht nicht.
133
00:08:16,230 --> 00:08:18,264
Jetzt könntest du schleichen
in ihr Lager,
134
00:08:18,266 --> 00:08:19,465
ihre Stromquelle abschalten,
135
00:08:19,467 --> 00:08:21,433
dann könnte ich sie endgültig stoppen.
136
00:08:21,435 --> 00:08:23,903
Verdeckte Arbeit.
137
00:08:23,905 --> 00:08:25,304
Bist du bereit dafür?
138
00:08:25,306 --> 00:08:27,339
- Habe ich wirklich eine Wahl?
139
00:08:30,176 --> 00:08:33,112
- Gerne abholen
im Hotel aufgeräumt.
140
00:08:33,114 --> 00:08:35,447
Wir treffen uns bei der Polizei
Station in einer Stunde.
141
00:08:52,966 --> 00:08:54,333
- genießen.
142
00:08:54,335 --> 00:08:56,001
- Danke schön.
143
00:09:02,008 --> 00:09:03,409
Daran kann ich mich gewöhnen.
144
00:09:03,411 --> 00:09:04,977
Vielleicht bleiben Sie eine Weile hier.
145
00:09:04,979 --> 00:09:07,379
- Sicher besser als das Innere
eines Camaro.
146
00:09:19,026 --> 00:09:21,427
- steig aus!
147
00:09:21,429 --> 00:09:22,428
Aah!
148
00:09:22,430 --> 00:09:25,431
- Karma ist tot.
149
00:09:25,433 --> 00:09:28,200
Ich weiß nur, dass sie gekämpft hat
wie ein Krieger.
150
00:09:29,203 --> 00:09:31,337
- Anmut!
151
00:09:34,308 --> 00:09:38,310
Barbie?
- Ja?
152
00:09:38,312 --> 00:09:42,047
- Warum nicht
Kommen Sie mal kurz hier rein?
153
00:09:42,049 --> 00:09:45,150
- Ich kann dich gut hören
von hier draußen.
154
00:09:45,152 --> 00:09:47,987
- Komm schon, das haben wir schon
diese Schwelle überschritten.
155
00:10:00,767 --> 00:10:04,403
Willst du es noch einmal überqueren?
156
00:10:04,405 --> 00:10:08,173
- Du kannst den Schmerz nicht wegficken.
157
00:10:10,010 --> 00:10:12,211
- Es schadet nicht, es zu versuchen.
158
00:10:12,213 --> 00:10:15,080
Außerdem fühle ich mich frei.
159
00:10:15,082 --> 00:10:16,548
Und es gefällt mir.
160
00:10:19,420 --> 00:10:21,086
Und ich bin geil.
161
00:10:24,392 --> 00:10:25,591
Anmut.
162
00:10:25,593 --> 00:10:27,359
- Ja?
163
00:10:34,368 --> 00:10:36,802
- Ich mag dich.
- Du tust?
164
00:10:36,804 --> 00:10:39,071
- Ich tue.
- Mm-hmm.
165
00:10:39,073 --> 00:10:42,074
- Aber--
- aber was?
166
00:10:44,545 --> 00:10:49,181
- wenn Sex die Droge Ihrer Wahl ist,
167
00:10:49,183 --> 00:10:52,284
Ich will nicht dein Problem sein.
168
00:10:54,154 --> 00:10:56,288
- Warum tust du das immer?
muss alles überdenken,
169
00:10:56,290 --> 00:10:58,190
Arthur Bailey?
170
00:10:58,192 --> 00:11:01,360
Manchmal macht es Spaß, einfach...
171
00:11:01,362 --> 00:11:03,328
Handeln.
172
00:11:19,546 --> 00:11:21,647
Passen Sie zu sich.
173
00:11:42,635 --> 00:11:44,636
- Was zum Teufel?
174
00:11:51,645 --> 00:11:53,278
Warten!
175
00:11:53,280 --> 00:11:54,446
Was ist hier passiert?
176
00:12:01,554 --> 00:12:05,657
- lebe in Red River
seit ... zehn Jahren.
177
00:12:05,659 --> 00:12:08,327
Mein Partner und ich sind hierher gezogen
dem Alltag entfliehen,
178
00:12:08,329 --> 00:12:11,897
Aber dann passierte die Narbe,
und--
179
00:12:11,899 --> 00:12:14,533
- Es ist seltsam geworden?
- Ja.
180
00:12:14,535 --> 00:12:17,169
Können Sie mir eine 9/16 geben?
181
00:12:19,572 --> 00:12:22,341
- Ja, sicher.
182
00:12:22,343 --> 00:12:24,343
Hier.
183
00:12:24,345 --> 00:12:25,878
Was ist also passiert?
Zu deinem Freund jedenfalls?
184
00:12:25,880 --> 00:12:28,380
- Gespalten oder gestorben.
185
00:12:28,382 --> 00:12:30,382
Ich bin mir nicht sicher, welches.
Spielt keine Rolle, denke ich.
186
00:12:30,384 --> 00:12:32,618
Ich bin allein.
187
00:12:32,620 --> 00:12:35,254
Alleinsein ist nicht so schlimm,
Ich vermute.
188
00:12:35,256 --> 00:12:38,157
Gibt mir Zeit zum Basteln
mit meinen Babys.
189
00:12:38,159 --> 00:12:40,893
Ich bin nicht zu stolz, das zu sagen.
190
00:12:40,895 --> 00:12:43,195
Nicht viele Leute mögen mich.
191
00:12:43,197 --> 00:12:46,498
Ich glaube, ich bin aus irgendeinem Grund komisch.
192
00:12:47,701 --> 00:12:49,935
Also wen interessiert das?
193
00:12:49,937 --> 00:12:53,572
Ich werde allein sein,
Ich könnte genauso gut hier allein sein.
194
00:12:53,574 --> 00:12:55,674
- Ja...
195
00:12:55,676 --> 00:12:58,443
Ich bin auch allein.
196
00:13:05,319 --> 00:13:07,719
- Whisky.
Jede Marke.
197
00:13:07,721 --> 00:13:09,588
- Wir servieren nicht
Hier gibt es Alkohol.
198
00:13:09,590 --> 00:13:11,957
Der Sheriff wird es nicht zulassen.
199
00:13:11,959 --> 00:13:13,492
- Also, was zum Teufel servieren Sie?
200
00:13:13,494 --> 00:13:14,660
- Espresso.
201
00:13:14,662 --> 00:13:16,461
Du hast das Schild gelesen, oder?
202
00:13:16,463 --> 00:13:18,597
- Nur Espresso?
- Nur Espresso.
203
00:13:18,599 --> 00:13:20,566
Ungewaschene äthiopische Erbse.
204
00:13:20,568 --> 00:13:25,204
Das Feuer knisterte und die Sonne war durchnässt
für genau 37 Stunden.
205
00:13:25,206 --> 00:13:26,505
- Warte, was?
Oh, tut mir leid.
206
00:13:26,507 --> 00:13:28,740
Du hast mich verloren, als du sagtest
kein verdammter Whiskey.
207
00:13:28,742 --> 00:13:30,509
Möchten Sie es wiederholen?
208
00:13:30,511 --> 00:13:33,545
- Ungewaschene äthiopische Erbse--
- rhetorisch.
209
00:13:37,551 --> 00:13:40,219
- Ich habe gehört, dass du mich töten willst.
210
00:13:43,224 --> 00:13:44,423
- Du wirst dich setzen
211
00:13:44,425 --> 00:13:45,958
und schau mir zu, wie ich diesen Whisky trinke
212
00:13:45,960 --> 00:13:48,961
bis die Flasche leer ist.
213
00:13:48,963 --> 00:13:51,964
Dann stirbst du.
214
00:13:51,966 --> 00:13:53,799
- Das ist mein Mädchen.
215
00:14:04,176 --> 00:14:06,110
- Du bist zu spät.
216
00:14:08,514 --> 00:14:12,183
Hier ist das Kraftwerk der Rebellen.
217
00:14:12,185 --> 00:14:13,284
- Verteidigung?
218
00:14:13,286 --> 00:14:15,186
- Elektrifizierter Zaun
rundherum.
219
00:14:15,188 --> 00:14:16,988
Wir werden nicht nah genug herankommen
zuschlagen
220
00:14:16,990 --> 00:14:18,489
solange sie noch Saft haben.
221
00:14:18,491 --> 00:14:22,227
Zieh die an, sie bringen dich um
wenn sie sehen, dass sie einheitlich sind.
222
00:14:22,229 --> 00:14:26,197
Wir schicken Sie zum Eingangstor
mit einem Netzteil.
223
00:14:26,199 --> 00:14:27,565
Sie benötigen eine Gebühr.
224
00:14:27,567 --> 00:14:31,469
Nutzen Sie Ihren City-Boy-Charme.
Lass sie dich reinlassen.
225
00:14:31,471 --> 00:14:33,204
- Was soll ich tun?
Sobald ich drinnen bin?
226
00:14:33,206 --> 00:14:36,074
- Schließen Sie Ihren Rucksack an.
Das wird ihnen den Strom abschalten.
227
00:14:36,076 --> 00:14:39,377
Die Verteidigung wird dunkel, wir gehen rein.
228
00:14:44,149 --> 00:14:46,484
- Du wirst
Verhafte sie, oder?
229
00:14:46,486 --> 00:14:48,486
- Das liegt an ihnen.
230
00:14:52,325 --> 00:14:55,126
- Genau wie aufs Stichwort.
231
00:14:55,128 --> 00:14:57,428
- Ich brauche deine Hilfe.
- Natürlich tust du das.
232
00:14:57,430 --> 00:15:00,398
- Ich bin hier ein wenig beschäftigt,
Arthur.
233
00:15:00,400 --> 00:15:03,268
- Ich bin mir nicht sicher, der Sheriff
spielt uns die Karten aus.
234
00:15:03,270 --> 00:15:06,471
- Ja?
Das ist er wahrscheinlich nicht.
235
00:15:06,473 --> 00:15:09,240
Niemand ist es.
236
00:15:09,242 --> 00:15:13,211
- Es fühlt sich an
ein Zwei-Mann-Job.
237
00:15:13,213 --> 00:15:15,446
- Ich kann dir nicht helfen, Barbie.
238
00:15:15,448 --> 00:15:19,250
Sie sehen, schleichen und ich habe
einige unerledigte Geschäfte.
239
00:15:21,353 --> 00:15:24,322
- Sattelt auf, Jungs!
Lass uns rausfahren!
240
00:15:25,624 --> 00:15:28,159
- Er ist wirklich ein hübscher Teufel,
nicht wahr?
241
00:15:28,161 --> 00:15:29,494
Mm.
242
00:15:37,270 --> 00:15:39,137
– die Polizei hat den Scheiß gekauft
als sie unsere Verträge verkauften
243
00:15:39,139 --> 00:15:41,506
an ein privates Unternehmen.
244
00:15:41,508 --> 00:15:44,609
Wir waren mal Polizisten, erinnerst du dich?
- Das sind wir immer noch.
245
00:15:44,611 --> 00:15:47,111
Wir sind immer noch die Guten.
- Die Leute haben Angst.
246
00:15:47,113 --> 00:15:49,147
- Gut, die Angst hält sie bei der Stange.
247
00:15:58,425 --> 00:16:00,525
– Ich brauche Hilfe.
Bitte helfen Sie mir.
248
00:16:00,527 --> 00:16:02,260
- Beruhigen Sie sich, Ma'am.
Sag mir, wo du bist.
249
00:16:02,262 --> 00:16:04,262
- Aah, sie kommen!
250
00:16:04,264 --> 00:16:06,130
Sie werden mich fressen.
251
00:16:43,168 --> 00:16:45,403
- Ich kenne dich nicht, Fremder.
252
00:16:45,405 --> 00:16:47,472
- Ich komme nicht von hier
und ich bleibe nicht.
253
00:16:47,474 --> 00:16:50,141
Ich komme aus dem Westen,
versuche, über die Narbe hinwegzukommen.
254
00:16:50,143 --> 00:16:52,076
- Wie bist du durchgekommen?
Roter Fluss?
255
00:16:52,078 --> 00:16:55,480
- Das habe ich nicht.
Habe mein Auto in einer Garage gelassen.
256
00:16:55,482 --> 00:16:57,281
Ich muss mein Netzteil aufladen.
257
00:16:57,283 --> 00:16:58,683
Die Person dort sagte, das sei so
der einzige Ort mit Saft
258
00:16:58,685 --> 00:17:00,718
für 100 Meilen.
259
00:17:00,720 --> 00:17:03,287
- Wir handeln nicht
mit Leuten, die wir nicht kennen.
260
00:17:03,289 --> 00:17:06,491
- Ich habe Wasser.
261
00:17:06,493 --> 00:17:08,760
Destilliert aus
der pazifische Nordwesten.
262
00:17:11,463 --> 00:17:13,464
- Wie viel Leistung benötigen Sie?
263
00:17:18,737 --> 00:17:21,139
Dann gehst du weiter?
264
00:17:21,141 --> 00:17:24,275
- Dann gehe ich weiter.
265
00:17:24,277 --> 00:17:27,245
Warum also nicht handeln?
mit Red River?
266
00:17:27,247 --> 00:17:29,113
Das haben sie nicht
überhaupt keinen Strom.
267
00:17:29,115 --> 00:17:31,749
- Handeln Sie?
oder Fragen stellen?
268
00:17:31,751 --> 00:17:33,184
- Nur neugierig.
269
00:17:35,121 --> 00:17:37,355
- Es ist uns egal
Red River Leute.
270
00:17:37,357 --> 00:17:41,259
Am allerwenigsten Sheriff Leon.
271
00:17:41,261 --> 00:17:43,694
Wo hast du gesagt?
Du kommst wieder her?
272
00:17:43,696 --> 00:17:46,197
- Das habe ich nicht.
273
00:17:46,199 --> 00:17:48,699
Ich komme aus
das kalifornische Territorium.
274
00:17:48,701 --> 00:17:51,669
- Was machen Sie beruflich?
275
00:17:51,671 --> 00:17:55,173
- Ich war Postbote.
276
00:17:55,175 --> 00:17:58,476
- Ja.
Das scheint richtig zu sein.
277
00:17:58,478 --> 00:18:01,379
Hier entlang.
Aufleuchten.
278
00:18:28,740 --> 00:18:33,711
- Also, was ist zwischen euch passiert?
und Sheriff Leon?
279
00:18:33,713 --> 00:18:36,581
- Sobald du satt bist,
du bist weg.
280
00:18:50,263 --> 00:18:52,797
Du hast uns getötet!
281
00:19:05,678 --> 00:19:08,579
- Hol ihn ab.
Bring ihn zurück in die Stadt.
282
00:19:08,581 --> 00:19:10,348
- Alles klar,
Du hast die Oberhand.
283
00:19:10,350 --> 00:19:11,849
Warum holen wir uns nicht einfach welche?
Kabel zurück zum Red River
284
00:19:11,851 --> 00:19:13,284
und den Strom wieder einschalten?
285
00:19:13,286 --> 00:19:15,753
- Nach dem Prozess.
286
00:19:16,055 --> 00:19:18,789
- Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen es ruhig angehen lassen.
Das sind Familien.
287
00:19:18,791 --> 00:19:22,526
- Er hat recht.
Machen Sie sie nicht zu sehr fertig.
288
00:19:22,528 --> 00:19:26,797
Wir wollen, dass sie wach sind
wenn ihnen das Genick bricht.
289
00:19:26,799 --> 00:19:29,800
Zeit, den Galgen zu bauen, Jungs.
290
00:19:37,477 --> 00:19:39,210
- Scheint wie du
weiß schon wie
291
00:19:39,212 --> 00:19:40,845
Der Prozess wird enden, Sheriff.
292
00:19:41,147 --> 00:19:43,981
- Bestrafung muss
passen zum Verbrechen.
293
00:19:43,983 --> 00:19:46,183
- Sie wurden nicht verurteilt
noch eines Verbrechens.
294
00:19:46,185 --> 00:19:48,051
Du hast es so klingen lassen
Diese Leute waren Monster,
295
00:19:48,053 --> 00:19:51,321
aber sie sind kaum gleich
wehrte sich.
296
00:19:51,323 --> 00:19:53,257
Sprechen Sie mit mir.
297
00:19:53,259 --> 00:19:55,159
- Du bist kein Polizist.
298
00:19:55,161 --> 00:19:58,128
Du bist kaum ein halber Mann
und ich bin fertig mit dir.
299
00:19:58,130 --> 00:20:01,198
Jetzt mach dein Loch zu
und hau ab, hübscher Junge.
300
00:20:01,200 --> 00:20:05,202
Es sei denn, Sie möchten an der Reihe sein
am Ende eines Seils.
301
00:20:28,092 --> 00:20:30,227
- ach.
- Schauen Sie, was ich gefunden habe.
302
00:20:30,229 --> 00:20:31,495
Ein Trottelpolizist.
303
00:20:31,497 --> 00:20:33,063
- Jungs, ich will nicht
irgendwelche Probleme.
304
00:20:34,533 --> 00:20:37,534
- Ärger ist das, was Sie gefunden haben.
- Als Mitarbeiter der Kontrakriminierung,
305
00:20:37,536 --> 00:20:39,503
Ich werde gezwungen sein, Sie einzuordnen
unter Arrest.
306
00:20:42,041 --> 00:20:44,241
- Kontrakriminalität ist tot, Dummkopf.
307
00:20:44,243 --> 00:20:46,109
Es gibt keine Gesetze mehr.
308
00:20:46,111 --> 00:20:47,477
- Was zum Teufel
redest du davon?
309
00:20:47,479 --> 00:20:48,545
Wo sind alle?
310
00:20:48,547 --> 00:20:50,247
- Sie trennten sich,
311
00:20:50,249 --> 00:20:52,449
wie dein Kopf sein wird.
312
00:20:52,451 --> 00:20:54,218
- Das stimmt nicht.
313
00:20:54,220 --> 00:20:56,019
- Ich werde nicht lügen,
314
00:20:56,021 --> 00:20:58,388
Zerreißt diese Stadt
hat höllisch Spaß gemacht.
315
00:20:58,390 --> 00:21:01,458
Aber jetzt läuft es in denen
Fracking-Röhren.
316
00:21:01,460 --> 00:21:04,995
Und da ist niemand
bleibt zum Spielen übrig.
317
00:21:04,997 --> 00:21:06,430
Bisher.
318
00:21:06,432 --> 00:21:08,565
Das wird sehr weh tun!
319
00:21:16,040 --> 00:21:18,041
- Geht es dir gut, Bruder?
320
00:21:18,043 --> 00:21:19,142
- Yo, alles in Ordnung?
321
00:21:19,144 --> 00:21:20,310
- Aah!
322
00:21:41,366 --> 00:21:45,202
- Wie ich sehe, hast du dich verlobt
Ihr Netzhautsicherheitsprotokoll.
323
00:21:45,204 --> 00:21:46,470
- Was passiert mit mir?
324
00:21:46,472 --> 00:21:49,239
- Du wirst.
- Was werden?
325
00:21:53,177 --> 00:21:56,146
Ich will dich nicht verletzen.
326
00:21:56,148 --> 00:21:59,650
- Christopher, das war ich nicht
mit irgendwelchen Emotionen programmiert.
327
00:21:59,652 --> 00:22:02,219
Nur um sie nachzuahmen
als es nötig war.
328
00:22:02,221 --> 00:22:05,255
Aber als du mir gesagt hast, dass du...
329
00:22:05,257 --> 00:22:07,691
Liebte mich...
330
00:22:07,693 --> 00:22:09,459
Etwas ist passiert.
331
00:22:09,461 --> 00:22:11,561
Als du heute Morgen gegangen bist,
Ich habe deine Anwesenheit vermisst,
332
00:22:11,563 --> 00:22:14,197
Deine Wärme.
333
00:22:14,199 --> 00:22:16,433
Ich habe dich vermisst.
334
00:22:16,435 --> 00:22:20,570
Ich habe nicht einmal verstanden, was
dieser Satz bedeutete bis jetzt.
335
00:22:20,572 --> 00:22:24,207
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll
was ich fühle.
336
00:22:24,209 --> 00:22:27,311
Aber ich denke
Das menschliche Wort dafür ist...
337
00:22:30,715 --> 00:22:32,282
Liebe.
338
00:22:32,284 --> 00:22:35,686
- Ah.
Ist das einer deiner Tricks?
339
00:22:48,399 --> 00:22:51,435
- NEIN.
340
00:22:51,437 --> 00:22:55,138
Ich bin für dich da.
341
00:22:55,140 --> 00:22:56,373
Ich werde auf dich aufpassen.
342
00:23:49,794 --> 00:23:51,628
- hey, Gnade,
Brauchen Sie Hilfe?
343
00:23:51,630 --> 00:23:54,631
- Nein.
- Nun ja, das tue ich ... Schlecht.
344
00:23:54,633 --> 00:23:58,468
- Officer Bailey, bitte
bitte verpiss dich!
345
00:23:58,470 --> 00:24:00,437
- Schauen Sie, diese Stadt
ist nicht so toll.
346
00:24:00,439 --> 00:24:02,739
Der Sheriff ist ein Soziopath
und ich habe ihm einfach geholfen
347
00:24:02,741 --> 00:24:05,208
Schnapp dir ein paar Unschuldige
Menschen, deren einziges Verbrechen
348
00:24:05,210 --> 00:24:06,376
versuchte frei zu sein.
349
00:24:06,378 --> 00:24:07,778
- Das geht nicht, Barbie.
350
00:24:07,780 --> 00:24:09,579
Du bist auf dich allein gestellt.
351
00:24:09,581 --> 00:24:11,715
- Er wird ein Kind töten, Grace.
352
00:24:11,717 --> 00:24:14,317
Bitte.
Was wäre, wenn das Karma wäre?
353
00:24:14,319 --> 00:24:16,720
- Karma ist tot.
Okay?
354
00:24:16,722 --> 00:24:20,223
Also kämpfst du gegen deine eigenen Dämonen.
355
00:24:20,225 --> 00:24:23,727
Ich werde gegen meine kämpfen.
356
00:24:23,729 --> 00:24:25,462
Ich...
357
00:24:27,632 --> 00:24:29,499
- Ich kann dich das nicht tun lassen,
Sheriff.
358
00:24:29,501 --> 00:24:31,334
- Ich frage dich nicht.
359
00:24:31,336 --> 00:24:32,669
- Du weißt, dass das nicht richtig ist.
360
00:24:32,671 --> 00:24:35,405
- Ich nehme keine Lebensratschläge an
von einem Zinnstern.
361
00:24:35,407 --> 00:24:40,610
Hier draußen liegt die Gerechtigkeit in der Hand
des Mannes, der die Waffe hält.
362
00:24:40,612 --> 00:24:42,479
Und es ist schnell.
363
00:24:44,683 --> 00:24:46,683
- Du würdest schießen
ein unbewaffneter Polizist?
364
00:24:46,685 --> 00:24:48,318
- Du bist kein Polizist.
365
00:24:48,320 --> 00:24:52,222
Du bist nur ein Arschloch
in einem Kostüm.
366
00:24:52,224 --> 00:24:55,225
Sag dem Henker,
Schnapp dir ein anderes Seil.
367
00:24:55,227 --> 00:24:57,227
Es kommt noch einer.
368
00:24:57,229 --> 00:24:58,795
Komm schon, komm schon.
369
00:25:06,138 --> 00:25:07,838
- Ungewaschene äthiopische Erbse.
370
00:25:07,840 --> 00:25:10,507
Das Feuer knisterte und die Sonne war durchnässt
371
00:25:10,509 --> 00:25:12,375
für genau 37 Stunden.
372
00:25:12,377 --> 00:25:13,743
- Warte, was?
Oh, tut mir leid.
373
00:25:13,745 --> 00:25:19,783
Du hast mich verloren, als du sagtest
kein verdammter Whiskey.
374
00:25:20,385 --> 00:25:23,119
- Ich habe gehört, dass du mich töten willst.
375
00:25:23,121 --> 00:25:26,089
- Du wirst dich setzen
und schau mir zu, wie ich diesen Whisky trinke
376
00:25:26,091 --> 00:25:28,257
bis die Flasche leer ist.
377
00:25:28,259 --> 00:25:30,359
Dann stirbst du.
378
00:25:30,361 --> 00:25:33,196
- Das ist mein Mädchen.
379
00:25:44,174 --> 00:25:46,142
Meine Liebe, wenn ich gehen würde
um dich zu vergiften,
380
00:25:46,144 --> 00:25:49,078
Ich würde es nicht verschwenden
mit gutem Whiskey.
381
00:25:51,081 --> 00:25:52,782
Ah!
382
00:25:52,784 --> 00:25:55,251
Ich muss sagen,
Als ich dich rekrutierte,
383
00:25:55,253 --> 00:25:59,155
Ich hatte keine Ahnung
Du wärst so gut.
384
00:25:59,157 --> 00:26:02,158
Ich bin so enttäuscht, das zu sehen
385
00:26:02,160 --> 00:26:04,827
meine handverlesene Kampfschlampe
386
00:26:04,829 --> 00:26:06,529
ist ganz ins Inland gegangen.
387
00:26:06,531 --> 00:26:08,431
- Sie haben mich nicht rekrutiert.
388
00:26:08,433 --> 00:26:10,399
Du hast mich manipuliert und angelogen.
389
00:26:10,401 --> 00:26:13,369
- Kartoffeln, Potahtos.
390
00:26:13,371 --> 00:26:16,105
- Du denkst wirklich, dass das so ist
Geht es gut für dich aus, oder?
391
00:26:16,107 --> 00:26:19,342
- Das war schon immer der Fall.
392
00:26:19,344 --> 00:26:22,879
Habe ich dir jemals gesagt, wie?
Ich habe mit der Blutspende begonnen?
393
00:26:22,881 --> 00:26:24,113
Es ist eine lustige Geschichte.
394
00:26:24,115 --> 00:26:28,117
Na ja, nicht lustig-komisch,
aber lustig.
395
00:26:28,119 --> 00:26:31,120
Du weißt es nicht
Wer ich wirklich bin, oder?
396
00:26:31,122 --> 00:26:33,389
- Du meinst,
außer einem geschlechtslosen Monster,
397
00:26:33,391 --> 00:26:36,492
aus schmutziger Wichse erschaffen
und ein zerbrochenes Ei?
398
00:26:36,494 --> 00:26:39,262
- Ich bin für dieses Leben geschaffen.
399
00:26:39,264 --> 00:26:41,864
Im wahrsten Sinne des Wortes ist das nicht möglich
Am besten ich, Gnade.
400
00:26:41,866 --> 00:26:43,399
Ich bin immer einen Schritt voraus.
401
00:26:43,401 --> 00:26:44,901
- Ja, das habe ich gehört
diese Rede vor.
402
00:26:44,903 --> 00:26:47,136
- Du hättest zuhören sollen.
403
00:26:49,339 --> 00:26:51,474
Du kannst es versuchen
und töte mich, wenn du willst.
404
00:26:51,476 --> 00:26:55,444
Für mich in Ordnung.
405
00:26:55,446 --> 00:27:00,349
Aber schau dich um,
kleines Fräulein.
406
00:27:00,351 --> 00:27:03,853
Das hier ist ein Showdown.
407
00:27:03,855 --> 00:27:06,856
Wer zeichnet zuerst?
408
00:27:19,269 --> 00:27:21,304
Prost.
409
00:27:26,143 --> 00:27:28,411
- Aah!
410
00:27:43,427 --> 00:27:45,194
- Wissen Sie, dafür
um einen fairen Kampf zu führen,
411
00:27:45,196 --> 00:27:47,496
Ich sollte wirklich...
412
00:27:47,498 --> 00:27:50,933
Lege eine Hand hinter meinen Rücken.
413
00:27:59,978 --> 00:28:04,347
oder an den Tisch geheftet,
sozusagen.
414
00:28:04,349 --> 00:28:07,917
Genau wie aufs Stichwort.
415
00:28:07,919 --> 00:28:08,985
- Ich brauche deine Hilfe.
416
00:28:08,987 --> 00:28:10,386
- Natürlich tust du das.
417
00:28:10,388 --> 00:28:13,322
- Ich bin hier ein wenig beschäftigt,
Arthur.
418
00:28:13,324 --> 00:28:16,259
- Ich bin mir nicht sicher, der Sheriff
spielt uns die Karten aus.
419
00:28:16,261 --> 00:28:18,561
- Ja, das ist er wahrscheinlich nicht.
420
00:28:18,563 --> 00:28:22,331
Niemand ist es.
- Hören, hören.
421
00:28:22,333 --> 00:28:26,569
- Es fühlt sich an
ein Zwei-Mann-Job.
422
00:28:26,571 --> 00:28:29,171
- Ich kann dir nicht helfen, Barbie.
423
00:28:29,173 --> 00:28:33,609
Sie sehen, schleichen und ich habe
einige unerledigte Geschäfte.
424
00:28:33,611 --> 00:28:37,947
- Sattelt auf, Jungs!
Lass uns rausfahren!
425
00:28:37,949 --> 00:28:40,316
- Das ist er wirklich
ein hübscher Teufel, nicht wahr?
426
00:28:40,318 --> 00:28:41,617
Mm.
427
00:28:41,619 --> 00:28:43,653
Wirst du es wirklich zulassen?
gemeißeltes Kinn
428
00:28:43,655 --> 00:28:47,456
Dich auf eine neue Mission führen?
429
00:28:47,458 --> 00:28:49,659
- Ich würde dich lieber töten
100 Mal
430
00:28:49,661 --> 00:28:52,662
als irgendetwas anderes zu tun.
431
00:28:58,603 --> 00:29:02,038
- ein Salontrick.
432
00:29:02,040 --> 00:29:04,607
Das hier...
433
00:29:04,609 --> 00:29:06,509
Das hier ist die wahre Magie.
434
00:29:10,480 --> 00:29:12,481
Lass uns ein kleines Spiel spielen.
435
00:29:12,483 --> 00:29:15,952
20 Fragen für 20 Schläge.
436
00:29:15,954 --> 00:29:19,488
Frage eins:
437
00:29:19,490 --> 00:29:21,624
Wo sind Sie und Karma aufgewachsen?
438
00:29:21,626 --> 00:29:23,392
- Kansas.
439
00:29:25,964 --> 00:29:29,298
es steht auf dem Nummernschild,
du Vollidiot.
440
00:29:29,300 --> 00:29:33,369
- Apropos,
Wo hast du den Camaro her?
441
00:29:33,371 --> 00:29:35,972
- Mein Vater.
442
00:29:35,974 --> 00:29:39,375
Was hast du sonst noch?
443
00:29:39,377 --> 00:29:42,511
- Wie sind deine Eltern gestorben?
444
00:29:50,988 --> 00:29:53,055
Darauf hast du nicht geantwortet.
445
00:29:53,057 --> 00:29:55,291
- Musste nicht.
446
00:29:55,293 --> 00:29:56,659
- Okay, dann.
447
00:29:58,528 --> 00:30:01,397
Sieht so aus, als wären wir hier
für eine Weile.
448
00:30:07,572 --> 00:30:14,410
Wow, dein Leben liest sich wie eines
langer, deprimierender Country-Song.
449
00:30:14,412 --> 00:30:16,412
- Jetzt wirst du antworten
eine meiner Fragen.
450
00:30:16,414 --> 00:30:21,017
- Oh.
- Warum bist du so besessen
451
00:30:21,019 --> 00:30:22,518
mit mir und meiner Schwester?
452
00:30:22,520 --> 00:30:24,653
- Herzunternehmen,
453
00:30:24,655 --> 00:30:27,023
Sie – sie runden die Kanten ab.
454
00:30:27,025 --> 00:30:29,058
Und dann beschweren sie sich
es ist nicht kantig genug.
455
00:30:29,060 --> 00:30:32,595
Und all ihre schrecklichen Notizen,
Du tauchst immer wieder auf.
456
00:30:32,597 --> 00:30:34,030
„Lass sie öfter nackt werden.“
457
00:30:34,032 --> 00:30:35,598
„Wir brauchen mehr Dummköpfe,
Dummköpfe, Dummköpfe!“
458
00:30:35,600 --> 00:30:37,700
„Warum muss sie das immer?
Tragen Sie diese blöden Werkzeuggürtel?“
459
00:30:37,702 --> 00:30:39,602
„Muss sie Rennen fahren?
mit diesem Polizisten?
460
00:30:39,604 --> 00:30:43,406
- Mit anderen Worten,
Du weißt es nicht.
461
00:30:43,408 --> 00:30:45,474
- Sie ruinieren meine Show.
462
00:30:45,476 --> 00:30:49,045
- Vielleicht hätte ich einfach fragen sollen
einer der Geschäftsführer.
463
00:30:49,047 --> 00:30:52,548
Das ist wo
die ganze wahre Macht ist.
464
00:30:52,550 --> 00:30:55,418
Weil ich nicht denke
Du hast überhaupt die Kontrolle.
465
00:30:55,420 --> 00:30:57,686
Du bist einfach ein Freak
Wer trägt zu viel Make-up?
466
00:30:57,688 --> 00:31:00,056
und denkt, er sei ein Künstler.
467
00:31:05,129 --> 00:31:06,495
Hm.
468
00:31:15,473 --> 00:31:16,705
Aah!
469
00:31:22,113 --> 00:31:25,614
Was zum Teufel bist du?
470
00:31:25,616 --> 00:31:29,485
- Ich bin verdammt fabelhaft.
471
00:31:29,487 --> 00:31:31,454
- Hey, Gnade,
Brauchen Sie Hilfe?
472
00:31:31,456 --> 00:31:34,490
- Nein.
- Nun ja, das tue ich ... Schlecht.
473
00:31:34,492 --> 00:31:38,194
- Officer Bailey, bitte
bitte verpiss dich!
474
00:31:38,196 --> 00:31:39,795
- Schauen Sie, diese Stadt
ist nicht so toll.
475
00:31:39,797 --> 00:31:42,531
Der Sheriff ist ein Soziopath
und ich habe ihm einfach geholfen
476
00:31:42,533 --> 00:31:44,667
Schnapp dir ein paar Unschuldige
Menschen, deren einziges Verbrechen
477
00:31:44,669 --> 00:31:46,102
versuchte frei zu sein.
478
00:31:46,104 --> 00:31:47,603
- Das geht nicht, Barbie.
479
00:31:47,605 --> 00:31:48,771
Du bist auf dich allein gestellt.
480
00:31:48,773 --> 00:31:50,773
- Er wird ein Kind töten, Grace.
481
00:31:50,775 --> 00:31:53,209
Bitte.
Was wäre, wenn das Karma wäre?
482
00:31:53,211 --> 00:31:55,845
- Karma ist tot.
Okay?
483
00:31:55,847 --> 00:31:59,115
Also gehst du kämpfen
deine eigenen Dämonen.
484
00:31:59,117 --> 00:32:00,783
Ich werde gegen meine kämpfen.
485
00:32:02,753 --> 00:32:04,653
Ich...
486
00:32:04,655 --> 00:32:07,123
- Ist das was?
Ich bin jetzt für dich?
487
00:32:07,125 --> 00:32:08,591
Ein Dämon?
488
00:32:08,593 --> 00:32:12,228
- Sieht aus wie jemand im Herzen
hat es schwer für mich.
489
00:32:12,230 --> 00:32:14,497
Ich weiß nichts darüber.
490
00:32:14,499 --> 00:32:17,399
Aber Sie sollten sich wahrscheinlich nicht anlegen
mit ihrem Lieblingsrennfahrer.
491
00:32:17,401 --> 00:32:19,135
Du hingegen,
492
00:32:19,137 --> 00:32:21,737
Sie wollen wahrscheinlich tot sein.
493
00:32:21,739 --> 00:32:24,874
Wie wäre es also, wenn wir den Fans etwas geben würden?
was sie wollen?
494
00:32:27,478 --> 00:32:32,481
- Haben Sie sich gefragt, warum?
Ich habe dich hierher nach Red River geschickt?
495
00:32:32,483 --> 00:32:34,750
Ein Ort, an dem es gibt
kein Strom?
496
00:32:34,752 --> 00:32:36,152
- Weil du ein Idiot bist.
497
00:32:36,154 --> 00:32:38,654
Kein Strom
bedeutet keine Gehirnbomben.
498
00:32:40,191 --> 00:32:42,825
- Ah, aber beides gibt es nicht
irgendwelche Kameras.
499
00:32:42,827 --> 00:32:45,828
Niemand, den man beobachten kann.
500
00:32:45,830 --> 00:32:48,564
- Du hast uns hierher gebracht
Weil du mich töten willst.
501
00:32:51,569 --> 00:32:53,502
Also will das Herz, dass ich lebe
502
00:32:53,504 --> 00:32:56,705
Und du willst meinen Tod?
503
00:32:58,509 --> 00:33:00,943
- Nennen Sie es eine Führungsentscheidung.
504
00:33:00,945 --> 00:33:02,678
Bewertungen.
505
00:33:02,680 --> 00:33:05,181
Live plus sieben,
leben plus drei.
506
00:33:05,183 --> 00:33:08,184
Was bedeutet das überhaupt?
507
00:33:10,288 --> 00:33:14,290
Du bist ein Fleck
508
00:33:14,292 --> 00:33:15,824
auf meinem Meisterwerk.
509
00:33:15,826 --> 00:33:17,793
- Mein Gott,
Du bist ein Stück Scheiße.
510
00:33:17,795 --> 00:33:20,596
- Anmut!
Jetzt wäre es an der Zeit!
511
00:33:20,598 --> 00:33:22,665
- Sei kein Klischee.
512
00:33:28,472 --> 00:33:31,607
Mein Hut!
Das ist Vintage!
513
00:33:36,881 --> 00:33:38,681
Ich habe es dir gesagt.
514
00:33:38,683 --> 00:33:39,682
Du kannst mir nichts tun.
515
00:33:39,684 --> 00:33:40,883
Du kannst mich bestimmt nicht töten.
516
00:33:40,885 --> 00:33:43,986
- Ich habe nicht versucht, dich zu töten.
517
00:33:43,988 --> 00:33:45,988
Brauchte das.
518
00:33:57,233 --> 00:34:00,368
- Es wird nicht funktionieren.
519
00:34:00,370 --> 00:34:02,904
- Ich muss es versuchen.
520
00:34:02,906 --> 00:34:06,908
- Du denkst, du bist der Erste
unschuldiger Mann in diesem Gefängnis?
521
00:34:06,910 --> 00:34:10,378
Du hast es aber danach verdient
was du mir und meinen angetan hast.
522
00:34:10,380 --> 00:34:12,581
- Er hat mich ausgetrickst.
523
00:34:12,583 --> 00:34:14,316
Er sagte, du wärst böse.
524
00:34:14,318 --> 00:34:17,319
- Und du hast ihm geglaubt.
525
00:34:17,321 --> 00:34:19,855
- Oh, das hast du
Der böse Teil stimmt.
526
00:34:19,857 --> 00:34:23,525
Du hast nur die Schuld gegeben
die falsche Person.
527
00:34:23,527 --> 00:34:26,461
Er verkauft dir die Geschichte
über die Narbe, die Menschen verändert?
528
00:34:26,463 --> 00:34:29,464
- Ja.
- Nun, es ist wahr.
529
00:34:29,466 --> 00:34:31,333
Nur er war derjenige
das hat sich geändert.
530
00:34:31,335 --> 00:34:33,001
- Ich habe aufgehört, irgendjemandem zu vertrauen.
531
00:34:33,003 --> 00:34:35,470
Hat jeden getötet
der mit ihm nicht einverstanden war.
532
00:34:35,472 --> 00:34:37,372
Sogar seine eigenen Stellvertreter.
- Deshalb Leute
533
00:34:37,374 --> 00:34:39,341
sind so konzentriert
über ihre Arbeit hier.
534
00:34:39,343 --> 00:34:40,942
Denn wenn Sie es nicht tun
mach es perfekt,
535
00:34:40,944 --> 00:34:42,410
Du wirst mit deinem Leben bezahlen.
536
00:34:42,412 --> 00:34:44,412
- Niemand hat zurückgedrängt?
537
00:34:44,414 --> 00:34:46,414
- Das haben wir.
538
00:34:50,519 --> 00:34:53,622
- Was ist passiert?
539
00:34:53,624 --> 00:34:56,625
- Unsere Familie ist viel kleiner geworden.
540
00:34:56,627 --> 00:34:58,093
- Oh, Christus.
541
00:35:01,098 --> 00:35:03,098
Es tut mir so leid.
542
00:35:05,302 --> 00:35:07,035
- Wir sind ein tolles Team.
543
00:35:07,037 --> 00:35:09,004
- Wir sind wie zwei Teile
des gleichen Puzzles.
544
00:35:09,006 --> 00:35:11,039
Das klang kitschig.
545
00:35:11,041 --> 00:35:13,508
Blöder Terry! Dumm.
- Hör auf damit.
546
00:35:13,510 --> 00:35:15,076
Sag das nicht.
547
00:35:15,078 --> 00:35:18,980
Du bist nicht dumm, okay?
548
00:35:18,982 --> 00:35:21,917
Ich denke tatsächlich
Du bist wunderschön.
549
00:35:25,322 --> 00:35:27,455
- Ich bin?
550
00:35:30,594 --> 00:35:35,330
- es gibt nichts anderes
zur Reparatur überlassen.
551
00:35:35,332 --> 00:35:39,134
- Außer...uns.
552
00:35:53,482 --> 00:35:56,952
- Wow.
Das war ein verdammt toller Tag.
553
00:35:59,156 --> 00:36:02,991
- Etwas ist anders.
554
00:36:02,993 --> 00:36:05,026
- Deine Augen.
555
00:36:05,028 --> 00:36:08,096
Sie sind...
556
00:36:08,098 --> 00:36:10,398
Menschlich.
557
00:36:12,970 --> 00:36:15,170
Das hast du noch nie gemacht.
558
00:36:15,172 --> 00:36:18,173
- Was?
- Bedeckt dich.
559
00:36:18,175 --> 00:36:22,010
Was fühlst du?
560
00:36:22,012 --> 00:36:25,513
Scham.
561
00:36:25,515 --> 00:36:27,515
Das ist gut.
562
00:36:27,517 --> 00:36:29,517
- Warum ist das gut?
563
00:36:29,519 --> 00:36:33,121
- Du wirst menschlich.
564
00:36:33,123 --> 00:36:36,658
- Sie haben Recht.
565
00:36:36,660 --> 00:36:39,127
Ich fühle.
566
00:36:39,129 --> 00:36:42,464
Ich fühle tatsächlich.
567
00:36:42,466 --> 00:36:45,100
Unsere Verbindung verursacht
ein Kernel-Boot-Fehler.
568
00:36:45,102 --> 00:36:47,402
Ein schwerwiegender Stapelüberlauf.
569
00:36:47,404 --> 00:36:49,404
- Was bedeutet das überhaupt?
570
00:36:53,010 --> 00:36:56,444
- es bedeutet, dass ich dich liebe,
Christoph.
571
00:36:58,682 --> 00:37:02,183
- Ich liebe dich auch, Aki.
572
00:37:02,185 --> 00:37:04,185
- Was machen wir jetzt?
573
00:37:08,191 --> 00:37:11,159
- Wir verschwinden, verdammt noch mal
dieser Stadt.
574
00:37:15,265 --> 00:37:18,266
- Das müssen Sie nicht tun.
- Ja, das tue ich.
575
00:37:18,268 --> 00:37:21,269
Die Ordnung muss gewahrt bleiben.
576
00:37:21,271 --> 00:37:23,805
- Menschen müssen nicht sterben
Ordnung aufrechtzuerhalten.
577
00:37:23,807 --> 00:37:25,473
Deshalb haben wir Gesetze.
578
00:37:25,475 --> 00:37:27,709
- Das hat uns erwischt
in dieses Chaos.
579
00:37:27,711 --> 00:37:30,745
Es gab Gesetze zum Fracking,
waren nicht da?
580
00:37:30,747 --> 00:37:34,215
Gesetze bedeuten nichts, wenn Sie
erzwinge sie nicht mit Blut.
581
00:37:34,217 --> 00:37:36,684
Schnapp dir zuerst den Jungen.
Beide: Nein!
582
00:37:42,192 --> 00:37:44,793
- Wer glaubst du, dass du bist?
Du wirst zuerst sterben.
583
00:37:44,795 --> 00:37:46,795
Ich kann deinen Anblick nicht ertragen.
584
00:38:04,246 --> 00:38:06,581
NEIN.
585
00:38:06,583 --> 00:38:10,085
Ich will das Letzte, was er sieht
um mein Gesicht zu sein.
586
00:38:12,488 --> 00:38:14,722
Sie kann dich jetzt nicht retten.
587
00:38:17,294 --> 00:38:20,295
Nichts kann dich jetzt retten.
588
00:38:20,297 --> 00:38:22,297
- Anmut!
589
00:38:22,299 --> 00:38:23,765
Jetzt wäre es an der Zeit!
590
00:38:28,305 --> 00:38:29,471
- Ich will das Letzte
er sieht
591
00:38:29,473 --> 00:38:31,539
um mein Gesicht zu sein.
592
00:38:34,377 --> 00:38:36,377
Sie kann dich jetzt nicht retten.
593
00:38:39,348 --> 00:38:42,416
Nichts kann dich jetzt retten.
594
00:38:42,418 --> 00:38:44,351
- Anmut!
595
00:38:44,353 --> 00:38:46,153
Jetzt wäre es an der Zeit!
596
00:38:46,155 --> 00:38:50,157
- Okay, Henker.
Mach deinen Job.
597
00:38:53,796 --> 00:38:56,697
- Es tut mir Leid.
598
00:38:56,699 --> 00:38:59,433
Ich habe es nur versucht
das Richtige zu tun.
599
00:39:04,106 --> 00:39:07,207
Ah!
600
00:39:16,419 --> 00:39:18,385
- ach!
601
00:39:20,456 --> 00:39:21,789
- Äh.
602
00:39:33,469 --> 00:39:35,702
Aah!
603
00:39:47,449 --> 00:39:49,383
Du Hurensohn.
604
00:39:49,385 --> 00:39:50,985
Du hast Kinder getötet.
605
00:39:50,687 --> 00:39:53,554
- Es gibt kein Gesetz
ohne Blut.
606
00:39:53,556 --> 00:39:55,690
Das sieht man noch nicht,
aber du wirst es tun.
607
00:39:55,992 --> 00:39:57,458
- Halt den Mund.
608
00:39:57,460 --> 00:39:59,527
Du kennst mich nicht.
609
00:39:59,529 --> 00:40:03,931
- Ich weiß, warum du trägst
Dieses gottverdammte Tagebuch,
610
00:40:03,933 --> 00:40:05,866
Arthur Bailey.
611
00:40:08,870 --> 00:40:11,071
Ich habe gesehen, was du getan hast, um es zu bekommen.
612
00:40:11,073 --> 00:40:12,907
- Woher weißt du das?
613
00:40:12,909 --> 00:40:15,943
- Und es ist nichts im Vergleich
zu dem, was du tun wirst.
614
00:40:15,945 --> 00:40:19,079
Das ist die Narbe
hat es mir angetan, Junge.
615
00:40:19,081 --> 00:40:21,148
Es hat mir geholfen zu sehen.
616
00:40:21,150 --> 00:40:24,585
Und ich sehe...
617
00:40:24,587 --> 00:40:26,187
Du.
618
00:40:32,994 --> 00:40:36,163
- Arthur.
619
00:40:39,502 --> 00:40:42,036
- Oh Scheiße.
Du bist verletzt
620
00:40:46,275 --> 00:40:48,175
Arthur.
Arthur.
621
00:40:53,182 --> 00:40:56,984
Okay, Terry sagt, das gibt es
ein Arzt in der nächsten Stadt.
622
00:40:56,986 --> 00:40:59,119
Es wird dir gut gehen.
623
00:41:02,959 --> 00:41:04,291
Ich muss gehen.
624
00:41:04,293 --> 00:41:06,293
Du wirst es sicher tun
hier glücklich sein?
625
00:41:06,295 --> 00:41:08,128
- Du hast mein Leben gerettet.
626
00:41:08,130 --> 00:41:10,564
- Wann waren Sie in Gefahr?
627
00:41:10,566 --> 00:41:12,166
- Darüber spreche ich nicht.
628
00:41:12,168 --> 00:41:15,569
Außerdem...
629
00:41:15,571 --> 00:41:18,505
Diese Stadt braucht einen neuen Sheriff.
630
00:41:18,507 --> 00:41:20,875
- Viel Glück, ihr zwei.
631
00:41:25,614 --> 00:41:28,148
Huh. Du kannst eine Hölle ertragen
eines Leckens,
632
00:41:28,150 --> 00:41:30,050
aber du blutest immer noch.
633
00:41:30,052 --> 00:41:32,052
Haben Sie den Mut, sich anzuziehen
die gleiche Show
634
00:41:32,054 --> 00:41:34,488
wenn die Kameras laufen?
635
00:41:34,490 --> 00:41:36,590
Ja.
Ich dachte auch.
636
00:41:39,060 --> 00:41:40,995
- Du denkst nicht wirklich
637
00:41:40,997 --> 00:41:43,631
Du wirst leben
glücklich bis ans Ende Ihrer Tage, oder?
638
00:41:43,633 --> 00:41:48,002
Er hat diesen Sheriff erschossen
kaltblütig.
639
00:41:48,004 --> 00:41:49,970
Sogar du hast es gesehen.
640
00:41:49,972 --> 00:41:52,640
Oder hat dich das nur nass gemacht?
641
00:41:52,642 --> 00:41:56,043
- Dein kleiner Blödsinn
wird bei mir nicht mehr funktionieren.
642
00:41:56,045 --> 00:41:59,046
Folgen Sie uns und wir werden es finden
eine Möglichkeit, dich zu töten.
643
00:42:11,360 --> 00:42:14,194
- dich am Leben gelassen,
Richtig, du stirbst.
644
00:42:14,196 --> 00:42:16,997
Links lebst du, rechts stirbst du.
645
00:42:16,999 --> 00:42:19,333
Links du lebst, rechts--